名稱:シラユキ(白雪 ─ Snow White)
種族:魔物 屬性:無 系列:童話女王 269:シラユキ
『與著七隻自立小型裝置【小矮人】一起生活的少女、白雪。被無聊女人的嫉妒心而獨自一人。吐露惡言是她最低的反抗。復仇之夜,像是將阻礙著的過去般,將行經過的孤獨足跡抹消,深厚的白雪飄降覆蓋住。快要消失的微弱足跡,取代而產生的,是不帶迷惘的深切足跡。』
7匹の自立小型ドライバ【ピグミーズ】と共に暮らす少女、シラユキ。くだらない女の嫉妬が彼女をひとりにした。吐き出す毒はせめてもの反抗。復讐の夜、阻害された過去を、過ごした孤独の足跡を消しさるよう、深々と白い雪が降り積もる。すぐに消える小さな足跡、そしてすぐ生み出される、迷いのない深い足跡。 270:白の女王シラユキ
『魔鏡啊魔鏡,誰是世界上最美的女人呢?已化為白骨的女王之間,浮露滿面笑意的少女如此問。化成七面鏡子的七個裝置【小矮人‧魔鏡】映照出一名的幼弱的新女王身影。完成復仇的早晨,晴空萬里。耀眼的銀白,刻下新的足跡。那會將將白之女王白雪所印下的足跡消抹的雪,已不再降下。』
鏡よ鏡、この世界で最も美しい女性は誰かしら。亡骸と化した女王の間で、満面の笑みを浮かべた少女は問いかける。7つの鏡に7人の、1人の幼い新たな女王を映し出した【ピグミーズ・ミラー】。復讐を遂げた朝、晴れ渡る空、輝く白銀、刻まれる新たな足跡。白の女王シラユキが刻む足跡を消す雪はもう、降らない。 御伽城シラユキ #白の女王
『滿覆著的白銀世界,但是,雪已經停止飄降。就像是,為了不要將那踏出新的一步,以開啟門扉之處為目標,獨自一人的少女足跡抹消般。完成的復仇,鏡中映照出新的姿態,那是身形幼小的白之女王白雪。』
辺り一面白銀世界、だけど、雪は降り止んでいた。まるで、新たな一歩を踏み出し、開かれた扉へと向かおうとする、ひとりの少女の足跡を消さない為かのように。遂げた復讐、鏡が映した新たな姿、それは小さいながらも、新たな白の女王だった。 ─
1)角色取自於童話「白雪公主」。
2)ピグミー是Pygmy 俾格米人(平均身高150以下的族群,又稱小矮人),多了個ズ指的是s多數。 |