名稱:ヨウキヒ(楊貴妃 ─ Yang Guifei)
種族:妖精 屬性:風 系列:美浴室 394:ヨウキヒ『數年前的事件,精靈會議決議將一名妖精從天界放逐。僅管投了反對票,仍無法守護她的遺憾,至今仍追迫著楊貴妃。與同樣在和善的風與嚴峻的風中成長的朋友離別,她在失去重要的人後,注意到天界中那歪曲的和平。』
数年前の出来ごと、精霊会議にて議決された一人の妖精の天界<セレスティア>追放。反対に票を投じるも、守ってあげることが出来なかった後悔が、今でもヨウキヒを追いつめていた。同じ優しさの風や厳しさの風に吹かれて育った仲間との別れ、彼女は大切な人を失って初めて、天界の作られた歪な平和に気が付いた。 395:風の美女ヨウキヒ
『建立於犧牲上的和平,從外面看來或許是個充滿喜悅的世界。但是,其中也有為了和平而被犧牲的存在。在追求著天界中扭曲和平的真相的風之美女楊貴妃旁,一名天才耳語著。於是她決定閉上一隻眼,因為最重要的事總是被隱藏在裏側。』
犠牲の上に成り立っていた平和、それは外から見れば喜びに満ちた世界なのかもしれない。だけど、少なからず、都合の良い犠牲は存在していた。天界<セレスティア>の歪な平和の真実を追い求めた風の美女ヨウキヒに、ひとりの天才が囁く。だから私は片目を閉ざした、大切なのはいつも、隠された裏側だから、と。 美浴室ヨウキヒ #風の美女
『感受到暢快愉悅微風的浴室,突然纏卷起嚴峻的風。注意到天界歪曲和平的風之美女,試圖去揭開被隱藏在和平下的真實,保護被曾經被犧牲的摯友,新揚起的風宣予著現實。』
心地良い風を感じることの出来る浴室に、突如として厳しい風が巻き起こる。天界<セレスティア>の平和の歪さに気付いた風の美女は、平和の裏に隠された全てを解き明かそうと、都合の良い犠牲を守ろうと、新しい風を、現実の風を起こしていた。 ─
1)角色原型為中國唐朝的美女『楊貴妃』。
|