名稱:フシミ(伏見 ─ Fushimi)
種族:獸 屬性:火 系列: 639:フシミ
『就像母親思念孩子一般,孩子也思念著母親。這對於誕生於這世界的母女而言,是件略顯不好意思,但又非常重要的事。身著白不垢的伏見被引領到的,是綻放著鮮紅康乃馨的花園。「母親,謝謝您將我生於世上。」萬里無雲的晴空下,下起了宣告狐狸出嫁的太陽雨。』
母が子を想う様に、また子も母を想う。それはこの世界に生まれた親子にとって、少し恥ずかしくも、大切な事柄だった。白無垢を着たフシミが案内されたのは、真っ赤なカーネーションの咲き誇る花園。お母さん、私をこの世界に生んでくれてありがとう。晴れ渡った空の下、狐の嫁入りを告げる天気雨が降り出した。 640:母狐フシミ
『牽起母狐伏見手的,是已成為伴侶但有些年齡差距的男狐。「從今以後,我會陪伴在妳身邊。」太陽雨停了,花瓣在空中飛舞。這樣的一天,是女兒為進入新的旅程的母親,所送來的薄禮。「我已經沒事了,所以母親要幸福啊。」晴朗的天空,祝福著伏見第二次的出嫁。』
母狐フシミの手を引いたのは少し歳の離れた伴侶となる男狐。これからは、僕があなたの傍にいます。天気雨は止み、そして舞い踊る花びら達。今日という日は、新たな旅立ちを迎えた母へ、娘からの些細な贈り物だった。私はもう大丈夫、だからお母さん、幸せになってね。二度目の嫁入りを、晴天は祝福していた。 ─ 康乃馨花園為稻荷於伏見出嫁前的感恩禮物。
─ 再嫁給極東國的神主狐─社 1)日本京都有著名的「伏見稻荷大社」,是全日本稻荷神社的「總社」。
|